1
00:00:10,225 --> 00:00:14,830
{\an8}كارولين: في السابق
عطلة نهاية الأسبوع الخمس نجوم:

2
00:00:14,831 --> 00:00:15,831
احصل على الأشياء الخاصة بك، ونحن نغادر.

3
00:00:15,832 --> 00:00:17,083
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

4
00:00:17,084 --> 00:00:18,459
وأنا أريدك
للمغادرة الآن.

5
00:00:18,460 --> 00:00:20,002
رقصت مع
مترجم موقع موسمي!

6
00:00:20,003 --> 00:00:21,295
بروك:
هل أتحدث كثيرا؟

7
00:00:21,296 --> 00:00:23,339
- لا، أنا أحب ما تقوله.
- [يضحك]

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,840
- هل هي ركبتك؟
- أنا بخير. أنا بخير.

9
00:00:24,841 --> 00:00:26,509
لقد واصلت اللعب عليه
عندما تأذيت لأول مرة.

10
00:00:26,510 --> 00:00:29,396
- لقد جعلت الأمر أسوأ.
- نعم، أعلم، لقد كنت هناك.

11
00:00:29,429 --> 00:00:32,774
كنت أعمل فقط على بعض الأشياء
خارج عليك. لقد استخدمتك.

12
00:00:32,808 --> 00:00:35,402
اعتقدت أننا أصبحنا
الأصدقاء الفعليين.

13
00:00:35,435 --> 00:00:37,738
لقد ذهب
والآن عليك أن تعيش.

14
00:00:37,771 --> 00:00:38,947
بروك:
هوليس.

15
00:00:38,981 --> 00:00:42,409
نحن نحبك، حسنا؟

16
00:00:42,442 --> 00:00:45,412
- لكن جيجي ليس صديقك.
- أوه.

17
00:00:45,445 --> 00:00:47,915
بروك: كانت لديها
علاقة غرامية مع ماثيو.

18
00:00:47,948 --> 00:00:50,384
[مسرحيات موضوعية درامية]

19
00:00:53,954 --> 00:00:56,765
[تفجير الضباب]

20
00:00:58,208 --> 00:01:02,095
ماثيو:
؟ يا له من صباح جميل؟

21
00:01:02,129 --> 00:01:06,099
- ؟ يا له من يوم جميل؟
- كارولين: أبي، لماذا أنت هكذا؟

22
00:01:06,133 --> 00:01:09,937
؟ لدي شعور جميل؟

23
00:01:09,970 --> 00:01:13,357
؟ كل شيء يسير في طريقي؟

24
00:01:13,390 --> 00:01:16,360
هيا، أوكلاهوما!
ثورة المسرح الموسيقي.

25
00:01:16,361 --> 00:01:17,893
بدون أوكلاهوما!
لن يكون هناك هاميلتون.

26
00:01:17,894 --> 00:01:19,687
هوليس: أنا حزينة جدًا. أعني،
كان من الممكن أن يكون هذا

27
00:01:19,688 --> 00:01:22,366
صيفنا الأخير
كل ذلك معًا في نانتوكيت.

28
00:01:22,399 --> 00:01:25,702
أمي، سأذهب إلى الكلية فحسب.
أنا لن أغادر المجرة.

29
00:01:25,703 --> 00:01:28,237
نعم، ولكنك سوف تصبح مشغولاً،
ستكوّن صداقات جديدة.

30
00:01:28,238 --> 00:01:29,530
يمكن أن يكون لديك صديق
وتقرر

31
00:01:29,531 --> 00:01:31,401
تحب عائلته بشكل أفضل
من لنا

32
00:01:31,402 --> 00:01:32,908
- والتوقف عن العودة إلى المنزل.
- [كارولين تسخر]

33
00:01:32,909 --> 00:01:36,797
أمي، لن يتغير شيء.

34
00:01:36,830 --> 00:01:38,674
- هل وعد؟
- نعم.

35
00:01:38,707 --> 00:01:41,259
وأنتم لستم كذلك يا رفاق
سوف تفتقدني.

36
00:01:41,293 --> 00:01:44,262
عليك-
سوف تكون مشغولاً للغاية بالملعقة

37
00:01:44,263 --> 00:01:45,838
والمشاركة
نفس نظارات القراءة

38
00:01:45,839 --> 00:01:48,642
ثم ذات يوم
سوف تموت في نفس الوقت

39
00:01:48,675 --> 00:01:50,519
وأنت مدفون
في نفس القبر.

40
00:01:50,552 --> 00:01:52,446
عليك أن تكون معا إلى الأبد.

41
00:01:55,057 --> 00:01:57,587
اه، أعتقد أننا نخطط
على القبور المنفصلة.

42
00:01:57,601 --> 00:02:02,155
نعم، أنا سأ-
سأحتاج إلى المساحة الخاصة بي.

43
00:02:02,189 --> 00:02:03,749
[الأز]

44
00:02:07,861 --> 00:02:09,746
إحدى ممرضات غرفة العمليات.

45
00:02:09,780 --> 00:02:10,839
[الشم]

46
00:02:15,869 --> 00:02:17,754
[ماثيو التنصت]

47
00:02:17,788 --> 00:02:20,140
ماذا عن اللازانيا
لتناول العشاء يا شباب؟

48
00:02:21,291 --> 00:02:22,634
اه، هذا يبدو وكأنه...

49
00:02:22,668 --> 00:02:28,557
؟ كل شيء يسير في طريقي؟

50
00:02:28,590 --> 00:02:31,526
كارولين:
رقم من فضلك.

51
00:02:34,805 --> 00:02:35,855
انتظر.

52
00:02:38,684 --> 00:02:40,444
انتظر. ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

53
00:02:40,477 --> 00:02:43,739
رأيت صورة لهم معا
على هاتفها أمس.

54
00:02:43,772 --> 00:02:46,450
ولم نكن لنخبرك
ولكن... ثم فعلت.

55
00:02:46,483 --> 00:02:49,169
أعلم أنه كان يجب علي تشغيله
من قبلكم يا رفاق أولا. أنا آسف.

56
00:02:50,237 --> 00:02:55,926
تواصلت جيجي معي
بعد وفاة ماثيو، لذلك...

57
00:02:57,244 --> 00:02:58,887
أعني أنها اخترقت أذني.

58
00:03:01,331 --> 00:03:02,808
قالت لنا كل شيء.

59
00:03:02,809 --> 00:03:06,711
حسنا، ربما كان على
إحدى رحلاتها،

60
00:03:06,712 --> 00:03:10,190
أو أنها كانت مريضته، لأنه،
أعني أنها لم تستطع...

61
00:03:11,466 --> 00:03:13,852
- لقد كانوا معا، هوليس.
- نعم.

62
00:03:13,885 --> 00:03:15,645
درو آن:
أنا آسف جدا.

63
00:03:15,646 --> 00:03:17,805
البائع: هل أنتم جيدون؟
على الآيس كريم، أو...؟

64
00:03:17,806 --> 00:03:19,149
فقط احتفظ بالآيس كريم.

65
00:03:19,182 --> 00:03:20,817
لا أهتم. رميها بعيدا!

66
00:03:20,851 --> 00:03:21,901
تمام.

67
00:03:22,694 --> 00:03:24,905
انتظر، أنا آسف.
أعطها لبعض الأطفال.

68
00:03:24,938 --> 00:03:27,741
أنا-أعتذر عن ذلك،
أنا آسف حقا.

69
00:03:27,774 --> 00:03:30,327
[يبدأ المحرك]

70
00:03:30,360 --> 00:03:32,079
يا إلهي.

71
00:03:32,112 --> 00:03:33,955
كارولين.

72
00:03:33,989 --> 00:03:36,383
إنها لا تستطيع أن تعرف عن هذا. هيه.

73
00:03:38,201 --> 00:03:39,961
حسنًا،
وهنا ما سنفعله.

74
00:03:39,995 --> 00:03:41,630
يا رفاق ابقوا هنا.

75
00:03:41,663 --> 00:03:44,216
حسنًا، و-وأين
هل انت ذاهب؟

76
00:03:44,249 --> 00:03:47,177
- لمعرفة الحقيقة.
- قلنا لك الحقيقة.

77
00:03:47,210 --> 00:03:49,554
نعم-
لا، هذا غير منطقي.

78
00:03:49,555 --> 00:03:51,464
كارولين لا تستطيع أن تعرف
حول هذا، حسنا؟

79
00:03:51,465 --> 00:03:53,809
مهما حدث.

80
00:03:53,842 --> 00:03:55,185
انا ذاهب للعثور على جيجي.

81
00:03:55,218 --> 00:03:56,895
[يبدأ المحرك]

82
00:03:56,928 --> 00:04:00,574
[تشغيل موضوع درامي]

83
00:04:04,853 --> 00:04:06,696
أم... نعم،
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

84
00:04:06,730 --> 00:04:09,624
- نعم.
- نعم، تبدو بخير تمامًا.

85
00:04:10,901 --> 00:04:12,752
[هدير الرعد]

86
00:04:26,583 --> 00:04:28,885
- ماثيو: كنت تعلم.
- لا، لم أفعل.

87
00:04:28,886 --> 00:04:30,586
اتركني وشأني،
أحاول التركيز.

88
00:04:30,587 --> 00:04:33,515
- أحاول العثور على حبيبك.
- كنت أعرف.

89
00:04:33,516 --> 00:04:34,924
حسناً، أنت لست هنا حتى

90
00:04:34,925 --> 00:04:37,736
أنت مجرد عقلي الباطن
تعذيبي.

91
00:04:37,737 --> 00:04:40,679
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

92
00:04:40,680 --> 00:04:43,784
ليس هناك طريقة العبارة
يجري في هذه العاصفة.

93
00:04:45,268 --> 00:04:46,953
[ترديد الخط]

94
00:04:50,690 --> 00:04:52,659
- أنت بخير؟
- تاتوم: حقا؟

95
00:04:52,692 --> 00:04:54,703
هكذا تجيب
الهاتف الآن؟

96
00:04:54,736 --> 00:04:56,913
نعم.
هل تبقىن جافات يا فتيات؟

97
00:04:56,947 --> 00:04:59,416
تاتوم : إيش. هل احضرت
الكراسي في ؟

98
00:04:59,417 --> 00:05:01,200
- نعم. كل شيء جيد.
- [صوت التلفاز غير واضح]

99
00:05:01,201 --> 00:05:03,086
- أوه، القرف.
- تاتوم : ماذا؟

100
00:05:03,119 --> 00:05:06,089
كايل [يتنهد]: هذه الحلقة
وحده يشدد علي.

101
00:05:06,122 --> 00:05:08,216
هل تشاهد بدوني؟

102
00:05:08,217 --> 00:05:09,917
[تنهد]
حسنًا، سأقوم بإيقاف تشغيله.

103
00:05:09,918 --> 00:05:11,728
تاتوم:
اه، نعم، أنت أفضل.

104
00:05:13,630 --> 00:05:15,682
لقد كنت أتصل فقط لأقول...

105
00:05:15,715 --> 00:05:18,768
أنا آسف لأنني كنت twat
في الصندوق.

106
00:05:18,802 --> 00:05:20,145
[تنهدات]

107
00:05:20,178 --> 00:05:21,821
أنا أيضا كنت غبيا.

108
00:05:23,014 --> 00:05:25,108
لا ينبغي أن يأتي بعدك
مثل هذا.

109
00:05:25,141 --> 00:05:27,661
مع كل شيء
أنت تمر.

110
00:05:34,401 --> 00:05:35,619
تاتوم:
نعم.

111
00:05:35,652 --> 00:05:36,753
لذا...

112
00:05:38,947 --> 00:05:40,498
كنت أفكر...

113
00:05:40,532 --> 00:05:44,252
سامانثا؟ كما تعلمون،
النادل في Knob's؟

114
00:05:44,286 --> 00:05:46,338
نعم ماذا عنها؟

115
00:05:46,371 --> 00:05:48,548
زوجتي القادمة.

116
00:05:48,582 --> 00:05:50,175
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

117
00:05:50,208 --> 00:05:53,386
لذلك لا داعي للقلق
لي فوق كل شيء آخر.

118
00:05:53,420 --> 00:05:56,598
ثم سأختار سامانثا.

119
00:05:56,631 --> 00:05:59,976
- سامانثا لديها مؤخرة كبيرة.
- [ضحك كايل]

120
00:06:00,010 --> 00:06:03,230
- لك هو الأفضل، على أية حال.
- تاتوم : هذا صحيح.

121
00:06:03,263 --> 00:06:04,781
و...

122
00:06:06,933 --> 00:06:07,983
شكرا لك.

123
00:06:10,103 --> 00:06:11,153
لقد فهمت يا عزيزي.

124
00:06:13,851 --> 00:06:15,900
يجب أن أذهب.

125
00:06:15,901 --> 00:06:17,077
لقد حان الوقت تقريبا

126
00:06:17,110 --> 00:06:19,162
لتصنع بنفسك
حفلة البيتزا.

127
00:06:19,195 --> 00:06:20,247
أحبك.

128
00:06:20,280 --> 00:06:22,048
- أحبك.
- كايل: وداعا.

129
00:06:26,369 --> 00:06:28,296
[شقوق الرعد]

130
00:06:28,330 --> 00:06:29,506
[تنهدات]
حسنا.

131
00:06:29,539 --> 00:06:34,344
[تشغيل موضوع درامي]

132
00:06:34,377 --> 00:06:35,895
[رنين الهاتف، طنين]

133
00:06:45,889 --> 00:06:47,532
[رنين الهاتف]

134
00:06:56,066 --> 00:06:57,584
[النقطات]

135
00:07:07,577 --> 00:07:08,887
[ضحكة مكتومة]

136
00:07:25,220 --> 00:07:26,730
[الأز]

137
00:07:26,763 --> 00:07:28,448
أوه. إله.

138
00:07:28,840 --> 00:07:33,686
تشارلي: عزيزتي، استمعي لي.
لا تغلق الخط، حسنًا؟

139
00:07:33,687 --> 00:07:35,377
لا يمكنك البقاء فقط
في نانتوكيت.

140
00:07:35,397 --> 00:07:36,489
لا يمكنك أن تفعل هذا ل...

141
00:07:36,523 --> 00:07:37,791
يا للعجب!

142
00:07:44,066 --> 00:07:46,115
[يطرق]

143
00:07:46,116 --> 00:07:47,250
كارولين:
ماذا؟

144
00:07:47,283 --> 00:07:48,885
أنا فقط أطمئن عليك.

145
00:07:49,953 --> 00:07:51,680
كارولين:
أنا أشاهد فيلما.

146
00:07:54,124 --> 00:07:58,061
[تشغيل موضوع درامي]

147
00:08:03,091 --> 00:08:04,150
[يصرخ]

148
00:08:05,301 --> 00:08:06,603
تاتوم:
درو؟

149
00:08:06,636 --> 00:08:08,730
درو آن:
اللعنة عليك، الركبة. ليس الآن.

150
00:08:08,731 --> 00:08:10,264
تاتوم:
يا إلهي، هل أنت بخير؟

151
00:08:10,265 --> 00:08:11,974
- درو-آن: نعم، لا، أنا بخير.
- حسنًا، حسنًا، أنت لست كذلك.

152
00:08:11,975 --> 00:08:14,319
- تعال الى هنا.
- أعتقد أنني أفسدت نفسي

153
00:08:14,352 --> 00:08:17,614
لعب التنس الوهمي.
[آهات]

154
00:08:17,647 --> 00:08:19,949
هنا.
حسنا، نحن بحاجة إلى رفع هذا.

155
00:08:19,950 --> 00:08:22,192
لا، أنا لا أحتاج إليها.
أنا فقط بحاجة إلى المضي قدما.

156
00:08:22,193 --> 00:08:24,754
اسمحوا لي أن أساعد.

157
00:08:25,780 --> 00:08:27,624
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها ركبتها.

158
00:08:27,657 --> 00:08:29,959
- أوه، حسنا. سأحصل على علبة ثلج.
- أستطيع-

159
00:08:29,993 --> 00:08:32,295
جزاك الله خيرا يا امرأة.
هل ستجلس ساكنا؟

160
00:08:32,328 --> 00:08:35,932
إنه يؤلمني أكثر عندما أكون ساكناً.

161
00:08:39,002 --> 00:08:40,186
[تنهدات، تنهدات]

162
00:08:41,463 --> 00:08:44,190
ماذا لو كنا فقط
الجلوس معك؟

163
00:08:46,885 --> 00:08:48,111
مم-هم.

164
00:08:50,305 --> 00:08:51,523
نعم.

165
00:08:51,556 --> 00:08:53,575
أنت تعرف ما سمعت
يعمل على الألم؟

166
00:08:53,576 --> 00:08:56,477
- برغي علوي بينوت جريجيو.
- [يضحك]

167
00:08:56,478 --> 00:08:58,488
تاتوم:
لقد أحضرت في الواقع زجاجة.

168
00:08:58,521 --> 00:09:00,707
هل يمكنني أن أحضر لك كأساً؟

169
00:09:01,357 --> 00:09:03,493
نعم. شكرًا لك.

170
00:09:03,526 --> 00:09:04,669
نعم.

171
00:09:06,988 --> 00:09:08,298
فقط سأجلس.

172
00:09:13,661 --> 00:09:17,724
[تشغيل موضوع درامي]

173
00:09:36,893 --> 00:09:40,079
[بروك وتاتوم ودرو آن
الثرثرة بشكل غير واضح]

174
00:09:45,193 --> 00:09:48,296
هوليس، كنت أعرف.
كانت هناك علامات.

175
00:09:49,739 --> 00:09:50,999
ولم يكن أنا فقط.

176
00:09:51,000 --> 00:09:52,783
في وقت متأخر من الليل،
بعد أن ذهبت للنوم

177
00:09:52,784 --> 00:09:54,919
سوف تبحث عن جاك.

178
00:09:54,953 --> 00:09:56,796
نظرت الى
صديقاته الجديدات،

179
00:09:56,830 --> 00:09:58,965
صور والدته,
الأسماك التي اصطادها.

180
00:09:58,998 --> 00:10:00,975
لقد كنت على علاقة غرامية!

181
00:10:02,502 --> 00:10:04,387
ها هي.

182
00:10:04,420 --> 00:10:05,897
الآن، اتركني وشأني.

183
00:10:21,062 --> 00:10:22,112
أهلاً.

184
00:10:22,605 --> 00:10:23,748
هل هذا صحيح؟

185
00:10:24,440 --> 00:10:25,490
نعم.

186
00:10:28,444 --> 00:10:30,079
إلى متى؟

187
00:10:30,113 --> 00:10:31,714
عشرة أشهر.

188
00:10:33,700 --> 00:10:35,043
أين؟

189
00:10:35,076 --> 00:10:36,970
كان يقابلني على طول طريقي.

190
00:10:38,621 --> 00:10:41,099
سان دييغو. شيكاغو. باريس.

191
00:10:46,671 --> 00:10:47,814
هل أحببته؟

192
00:10:50,466 --> 00:10:51,901
لقد جعلني أشعر بالأمان.

193
00:10:54,137 --> 00:10:55,196
نعم، أنا أيضا.

194
00:10:59,767 --> 00:11:01,236
هذا هو.

195
00:11:01,269 --> 00:11:04,038
هوليس، أنا-
أعتقد حقاً أننا يجب أن نتحدث...

196
00:11:20,038 --> 00:11:25,426
{\an8}؟ في الآونة الأخيرة، يبدو الأمر كذلك
أنا أتخلف عني؟

197
00:11:25,460 --> 00:11:29,097
{\an8}؟ أريد أن أصدق
إنه يقع في الخط ولكن ؟

198
00:11:29,130 --> 00:11:34,352
{\an8}؟ لقد كان التوقيت قاسياً للغاية
لقد كنت إذن؟

199
00:11:34,385 --> 00:11:39,566
؟ نداء لجميع أصدقائي
لأنني مفقود؟

200
00:11:39,599 --> 00:11:43,119
؟ قطعة من ذهني
هل رأيت ذلك؟ ؟

201
00:11:44,479 --> 00:11:49,075
؟ لأنني متعب
من النظر حولك؟

202
00:11:49,108 --> 00:11:52,453
؟ ماذا لو
لقد اكتشفت كل شيء؟

203
00:11:52,487 --> 00:11:56,124
؟ وأنا الشيء الوحيد
تسحبني إلى الأسفل؟

204
00:11:56,157 --> 00:11:59,419
؟ أعتقد أنني تركت كل شيء
تعيش في رأسي؟

205
00:11:59,452 --> 00:12:03,089
؟ فقط قليلا طويلة جدا
أخرجني؟

206
00:12:03,122 --> 00:12:06,551
؟ لا تنزلق واقفاً
قريبة جدا من استنزاف؟

207
00:12:06,584 --> 00:12:09,846
؟ أنت تعرف
أنا لست معتادا على المطر...؟

208
00:12:09,879 --> 00:12:11,639
تاتوم:
حسنًا، لقد عادت.

209
00:12:11,673 --> 00:12:13,850
- ها هي تأتي.
- أوه. إنها تحمل حقيبة.

210
00:12:13,851 --> 00:12:16,176
- من أجزاء جسم جيجي؟
- لا، أعتقد البقالة؟

211
00:12:16,177 --> 00:12:18,655
- هل هي وحدها؟
- تاتوم : يبدو الأمر كذلك.

212
00:12:19,472 --> 00:12:20,982
أوه.

213
00:12:21,015 --> 00:12:22,900
أوه، مرحبا.

214
00:12:22,934 --> 00:12:24,319
هل وجدتها؟

215
00:12:24,352 --> 00:12:25,612
شكرًا.

216
00:12:25,645 --> 00:12:26,788
نعم.

217
00:12:27,789 --> 00:12:30,867
- كارولين بخير؟
- نعم، نعم، إنها في غرفتها.

218
00:12:30,900 --> 00:12:32,035
ماذا حدث هناك؟

219
00:12:32,036 --> 00:12:33,568
لا شيء،
أنا فقط أريح ركبتي.

220
00:12:33,569 --> 00:12:35,171
[همسات]
كانت في البكاء.

221
00:12:36,239 --> 00:12:39,759
لا، لم أكن في البكاء.
وكانت عيني مائي فقط.

222
00:12:40,827 --> 00:12:43,504
جيد. استراحة.
سأقوم بإعداد العشاء.

223
00:12:43,505 --> 00:12:44,579
حفلة بيتزا.

224
00:12:44,580 --> 00:12:45,932
هل أنت جاد؟

225
00:12:47,000 --> 00:12:49,686
- إنها على خط سير الرحلة.
- أوه.

226
00:12:54,590 --> 00:12:55,942
تمام.

227
00:13:00,305 --> 00:13:02,649
آسف لأنني سأتناول العشاء
الذهاب في وقت متأخر نوعا ما.

228
00:13:02,682 --> 00:13:06,069
مع المطر، وإشعال النار
ربما لن يحدث.

229
00:13:06,070 --> 00:13:08,061
- يمكننا أن نصنع السمورز بالداخل.
- لا بأس.

230
00:13:08,062 --> 00:13:10,323
- أهلاً هوليس-
- قلت الراحة.

231
00:13:10,356 --> 00:13:13,451
أنا بخير.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

232
00:13:13,484 --> 00:13:16,329
- أريد فقط أن أعد العشاء.
- [قعقعة]

233
00:13:16,362 --> 00:13:18,498
كنت أفكر أنني قد أفعل
بروسسيوتو

234
00:13:18,531 --> 00:13:19,874
وبيتزا الخوخ المشوية.

235
00:13:19,907 --> 00:13:21,501
حصلت على الخوخ في بارتليت.

236
00:13:21,502 --> 00:13:23,869
هولي، أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
لم أقصد اختيار القتال.

237
00:13:23,870 --> 00:13:26,389
لا بأس. لا يهم.
لا بأس.

238
00:13:32,837 --> 00:13:35,682
هل تحدثت مع جيجي؟

239
00:13:35,715 --> 00:13:37,850
أو حاول دهسها
مع سيارة؟

240
00:13:37,884 --> 00:13:41,270
- أو ترفع رأسها عن جسدها
والرقص في دمها؟ - بروك.

241
00:13:41,304 --> 00:13:43,022
- لا، هذا...
- صحيح. آسف.

242
00:13:43,056 --> 00:13:45,366
سألتها إذا كان هذا صحيحا
وقالت نعم.

243
00:13:47,810 --> 00:13:49,278
أنظر، لقد قمت بتحضير العجينة

244
00:13:49,312 --> 00:13:51,656
والصلصة
في وقت سابق من الأسبوع،

245
00:13:51,689 --> 00:13:52,949
لأن هذا ما أفعله.

246
00:13:52,950 --> 00:13:54,441
لذلك كل ما علينا القيام به
يتم طرحه.

247
00:13:54,442 --> 00:13:56,234
كنت قلقة
لن يكون هناك ما يكفي من العجين،

248
00:13:56,235 --> 00:13:57,778
ولكن الآن هناك أربعة منا فقط،
لذا...

249
00:13:57,779 --> 00:13:59,769
حسنًا، إنها تريدنا
لتناول البيتزا معها.

250
00:13:59,770 --> 00:14:01,281
انتظر، هل يجب أن أفعل
البيتزا الفردية

251
00:14:01,282 --> 00:14:03,450
- أو هل تريدون يا رفاق كبيرة...
- كل ما تريد.

252
00:14:03,451 --> 00:14:06,379
الأمر لا يتعلق بما أريد.
يتعلق الأمر بما تريد.

253
00:14:06,412 --> 00:14:07,714
آه!

254
00:14:07,747 --> 00:14:09,265
[لهاث]

255
00:14:10,583 --> 00:14:12,552
سأحصل على مكنسة. لا بأس.

256
00:14:12,585 --> 00:14:14,512
- [يتلاشى الصوت]
- [صفير الموقت]

257
00:14:14,545 --> 00:14:17,273
[يتنفس بشدة]

258
00:14:20,593 --> 00:14:22,395
- توقف.
- حصلت عليه.

259
00:14:22,428 --> 00:14:24,313
أوقفه. أوقفه.

260
00:14:24,347 --> 00:14:26,315
توقف! قف!

261
00:14:26,349 --> 00:14:27,859
سخيف! ماثيو!

262
00:14:27,892 --> 00:14:30,119
سخيف! التصفير!

263
00:14:31,604 --> 00:14:32,789
توقف!

264
00:14:33,523 --> 00:14:34,573
توقف!

265
00:14:41,739 --> 00:14:43,382
[زفير، تنهدات]

266
00:14:52,625 --> 00:14:53,935
انا فقط سأفعل...

267
00:14:55,128 --> 00:14:57,146
لا، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

268
00:15:00,299 --> 00:15:03,102
[هوليس تبكي]

269
00:15:03,136 --> 00:15:05,646
؟ تم السفر
هذه الطرق الواسعة؟

270
00:15:05,680 --> 00:15:08,816
؟ لفترة طويلة؟

271
00:15:08,850 --> 00:15:15,990
؟ لقد كان قلبي بعيدًا عنك
عشرة آلاف ميل ذهبت؟

272
00:15:16,023 --> 00:15:17,533
يجب علينا تنظيف.

273
00:15:17,567 --> 00:15:18,617
- نعم.
- نعم.

274
00:15:20,111 --> 00:15:23,873
؟ أوه، أريد أن أقترب
وأعطيك ؟

275
00:15:23,906 --> 00:15:26,584
؟ كل جزء مني؟

276
00:15:26,617 --> 00:15:29,670
؟ ولكن هناك الدم
على يدي ؟

277
00:15:29,704 --> 00:15:34,300
[يغني المغني]

278
00:15:34,333 --> 00:15:37,887
؟ خذني إلى نهرك؟

279
00:15:37,920 --> 00:15:42,191
؟ أريد أن أذهب ؟

280
00:15:44,844 --> 00:15:47,647
؟ أوه، من فضلك، اسمحوا لي أن أعرف؟

281
00:15:47,680 --> 00:15:54,454
؟ خذني إلى نهرك
أريد أن أعرف؟

282
00:15:58,024 --> 00:16:00,993
[طقطقة المطر،
هدير الرعد]

283
00:16:01,027 --> 00:16:05,173
[عزف موضوع حزين]

284
00:16:11,621 --> 00:16:12,964
[بيبي هوليس يثرثر]

285
00:16:12,997 --> 00:16:14,507
بيبي هوليس:
ماما.

286
00:16:14,508 --> 00:16:15,874
أمي:
ماذا عن هؤلاء الرجال؟

287
00:16:15,875 --> 00:16:18,553
فتاة جيدة، عزيزتي هولي.

288
00:16:18,586 --> 00:16:19,729
هذا جيد.

289
00:16:20,671 --> 00:16:22,515
أنت بخير؟ ليس حارا جدا؟

290
00:16:22,548 --> 00:16:24,108
[أمي تضحك]

291
00:16:27,845 --> 00:16:30,114
هل تحب هذا؟
[يضحك]

292
00:16:36,145 --> 00:16:37,205
[يضحك]

293
00:16:41,359 --> 00:16:43,211
[يطرق الباب]

294
00:16:44,529 --> 00:16:46,080
تاتوم:
هولي؟

295
00:16:46,113 --> 00:16:47,163
ادخل.

296
00:16:54,997 --> 00:16:57,383
- لقد وجدتني.
- درو-آن: نعم.

297
00:16:57,416 --> 00:16:59,010
بروك: مرحبا.

298
00:16:59,043 --> 00:17:03,097
كل ما كان علينا فعله هو فقط
اتبع درب دقيق الذرة.

299
00:17:03,130 --> 00:17:04,180
[آهات]

300
00:17:05,216 --> 00:17:07,485
ماتت أمي في حوض الاستحمام هذا.

301
00:17:09,011 --> 00:17:10,354
كنت ألعب على الأرض.

302
00:17:10,388 --> 00:17:12,732
تمدد الأوعية الدموية
قتلها على الفور.

303
00:17:12,765 --> 00:17:14,951
كانت تستحم و...

304
00:17:16,894 --> 00:17:18,371
لقد سقطت للتو.

305
00:17:21,232 --> 00:17:24,502
وأنا أفكر في ذلك
في كل مرة أستحم فيها.

306
00:17:26,070 --> 00:17:28,506
عاد والدي إلى المنزل من العمل

307
00:17:30,241 --> 00:17:33,344
وبعد ساعات قليلة،
وكنت لا أزال هنا، فقط...

308
00:17:34,912 --> 00:17:37,306
اللعب مع خيويلي الصغيرة.

309
00:17:39,125 --> 00:17:41,552
ربما اعتقدت
كانت نائمة.

310
00:17:41,586 --> 00:17:42,853
نعم.

311
00:17:44,255 --> 00:17:46,557
هوليس:
أنا لا أتذكرها.

312
00:17:46,591 --> 00:17:48,976
أنا بالكاد أتذكرها على الإطلاق.

313
00:17:49,010 --> 00:17:51,520
هل كان هذا حوض الاستحمام الفعلي؟

314
00:17:51,554 --> 00:17:52,947
لقد كان.

315
00:17:54,181 --> 00:17:56,817
إنها القطعة الوحيدة التي احتفظنا بها

316
00:17:56,851 --> 00:18:01,822
أما الباقي فقد قمت بتجديده.

317
00:18:01,856 --> 00:18:05,251
مزين على تاريخي الخاص.

318
00:18:06,611 --> 00:18:08,663
وهذا كما قلت، تاتوم،

319
00:18:08,696 --> 00:18:11,499
أنا لا أتعامل مع الأشياء.

320
00:18:11,532 --> 00:18:13,584
أنا الصقيع عليهم.

321
00:18:13,618 --> 00:18:15,795
في بعض الأحيان مع صقيع حقيقي.

322
00:18:15,828 --> 00:18:17,054
هوليس.

323
00:18:18,080 --> 00:18:20,216
عليك أن تعطي نفسك
استراحة.

324
00:18:20,249 --> 00:18:21,968
لقد عانيت للتو
خسارة كبيرة.

325
00:18:22,001 --> 00:18:24,178
لا، أعني قبل ماثيو.

326
00:18:24,211 --> 00:18:26,138
في مرحلة ما، أصبحت للتو

327
00:18:26,172 --> 00:18:28,391
هذا الشخص
من لا يستطيع التعامل مع الحقيقة

328
00:18:28,424 --> 00:18:30,351
لقد دفعت ماثيو بعيدا.

329
00:18:30,384 --> 00:18:32,945
أنا أدفع
ابنتي بعيدا.

330
00:18:34,113 --> 00:18:37,483
أنا آسف يا شباب، أنا حقا
أردت أن تكون عطلة نهاية الأسبوع هذه ممتعة.

331
00:18:37,516 --> 00:18:41,779
أوه ، هولي ،
نحن حرفيا هنا من أجل هذا.

332
00:18:41,812 --> 00:18:46,959
امهات ميتات,
غش الأزواج، والأجبان الطرية.

333
00:18:48,194 --> 00:18:49,787
ينبغي لنا أن نفعل دائرة الحديث.

334
00:18:49,820 --> 00:18:51,914
بالتأكيد لا، لا.

335
00:18:51,915 --> 00:18:53,573
حسنًا،
ما هي دائرة الحديث؟

336
00:18:53,574 --> 00:18:57,294
إنه لشيء رائع. الجميع يدخل
دائرة، كل شخص يحصل على دوره،

337
00:18:57,328 --> 00:19:00,589
وأنتم جميعا تقولون الأشياء التي
أنت خائف من أن تقول بصوت عال.

338
00:19:00,623 --> 00:19:02,008
نحن فقط بحاجة إلى عصا الحديث.

339
00:19:02,009 --> 00:19:03,625
أم أن ذلك
الاستيلاء الثقافي؟

340
00:19:03,626 --> 00:19:08,139
- مم. كائن يتحدث؟
- نعم. كائن يتحدث. تمام.

341
00:19:08,172 --> 00:19:09,682
أم...

342
00:19:09,715 --> 00:19:11,559
أوه، هنا نذهب.

343
00:19:11,592 --> 00:19:14,311
إذن هذا هو كائننا الحديث.

344
00:19:14,345 --> 00:19:16,364
هل تريد أن تذهب أولا، هول؟

345
00:19:17,306 --> 00:19:18,449
[يشهق]

346
00:19:20,685 --> 00:19:22,319
خذ وقتك.

347
00:19:22,353 --> 00:19:23,529
ليس هناك اندفاع.

348
00:19:23,562 --> 00:19:25,614
كنت أعرف ماثيو
كان يخونني.

349
00:19:25,648 --> 00:19:26,698
أوه.

350
00:19:27,858 --> 00:19:30,211
اللعنة، التي عملت بسرعة.

351
00:19:34,073 --> 00:19:36,500
[الثرثرة غير واضحة]

352
00:19:36,534 --> 00:19:40,129
كيفن: أول فرصة أحصل عليها،
أنا أغير اسمي.

353
00:19:40,162 --> 00:19:41,931
لأنني أشعر وكأنني ميتة-

354
00:19:42,915 --> 00:19:44,675
حسنا.

355
00:19:44,709 --> 00:19:48,137
- ديلان ليس هنا.
- أنا أعرف. أنا أبحث عنك.

356
00:19:48,170 --> 00:19:51,015
يجب أن تقابل كيفن.
إنه يعمل معي في جودي.

357
00:19:51,048 --> 00:19:52,516
- لديه زوجة وثلاثة أطفال -

358
00:19:52,550 --> 00:19:54,560
أوه ، كارولين ،
إنه مجرد نوعك.

359
00:19:54,593 --> 00:19:56,187
انتظر ماذا؟

360
00:19:56,220 --> 00:19:58,189
هل يمكن أن تعطينا ثانية، من فضلك؟

361
00:19:58,222 --> 00:20:00,357
أنا حقا أحب زوجتي.
إنها صخرتي.

362
00:20:00,391 --> 00:20:03,160
الجميع يعرف ذلك، كيفن.
شكرًا.

363
00:20:04,562 --> 00:20:06,155
أنا آسف جدا.

364
00:20:06,188 --> 00:20:09,325
نعم، لقد قلت ذلك في
900 ملاحظاتك النصية والصوتية.

365
00:20:09,358 --> 00:20:11,577
انظر، لديك كل الحق
أن تغضب مني.

366
00:20:11,610 --> 00:20:13,204
شكرا على إذنك.

367
00:20:13,205 --> 00:20:15,739
كارولين: لقد كنت كذلك
أفسدت ذلك منذ وفاة والدي.

368
00:20:15,740 --> 00:20:17,792
لا أريد أن أكون هذا الشخص.

369
00:20:17,825 --> 00:20:22,546
كما تعلمون، أعتقد من هو الشخص
في أسوأ لحظاتهم

370
00:20:22,580 --> 00:20:24,181
هو من هم حقا.

371
00:20:26,751 --> 00:20:29,762
أنا آسف أن والدك مات.

372
00:20:29,795 --> 00:20:31,388
هذا ليس عادلا.

373
00:20:31,422 --> 00:20:33,390
انها حقا ليست كذلك.

374
00:20:33,424 --> 00:20:36,894
ولكن باستخدام وفاته
لتبرير سلوكك القذر

375
00:20:36,927 --> 00:20:39,572
اسلام
وهذا مثير للشفقة.

376
00:20:41,474 --> 00:20:42,524
أنت على حق.

377
00:20:43,809 --> 00:20:44,994
أنا آسف.

378
00:20:54,987 --> 00:20:56,172
جيجي؟

379
00:20:57,698 --> 00:20:59,083
ما الذي تفعله هنا؟

380
00:20:59,116 --> 00:21:02,419
أم-إنها حانة. تقريبا خارج.

381
00:21:02,453 --> 00:21:05,473
أين، أم- أين أمي؟
أين كل الفتيات؟

382
00:21:06,290 --> 00:21:07,842
والدتك لم تخبرك؟

383
00:21:07,875 --> 00:21:09,477
لا.

384
00:21:10,336 --> 00:21:13,272
أنا ألتقط أنفاسي.

385
00:21:17,635 --> 00:21:18,685
هل أنت بخير؟

386
00:21:20,137 --> 00:21:21,614
لقد أفسدت كل شيء.

387
00:21:24,350 --> 00:21:25,400
[تنهدات]

388
00:21:26,477 --> 00:21:29,163
هيا، دعونا تناول مشروب.
نعم.

389
00:21:38,656 --> 00:21:39,798
هوليس:
كنت أعرف.

390
00:21:40,866 --> 00:21:42,751
لا أعرف
لو كنت أعرف أنني كنت أعرف،

391
00:21:42,785 --> 00:21:45,796
ولكن الآن أعرف أنني عرفت.

392
00:21:45,830 --> 00:21:47,882
- ماذا-؟
- هوليس: كنت أعرف،

393
00:21:47,915 --> 00:21:49,767
لكنني لم أرغب في التعامل.

394
00:21:50,634 --> 00:21:53,137
وأردت حماية كارولين
منه.

395
00:21:53,170 --> 00:21:54,680
مم.

396
00:21:54,713 --> 00:21:57,224
أعتقد أنك دائما
مجرد نوع من المعرفة.

397
00:21:57,258 --> 00:21:58,692
بروك.

398
00:22:00,010 --> 00:22:01,061
دورك.

399
00:22:01,095 --> 00:22:02,238
نعم.

400
00:22:03,764 --> 00:22:04,982
تمام.

401
00:22:05,015 --> 00:22:07,201
[بروك يزيل الحلق]

402
00:22:10,563 --> 00:22:14,074
ماذا لو لم أكن شجاعا بما فيه الكفاية
أن أكون نفسي في الواقع؟

403
00:22:14,108 --> 00:22:17,411
كأنني لا أستطيع ذلك تمامًا
أغير حياتي، هل أستطيع؟

404
00:22:17,444 --> 00:22:20,581
- من يفعل ذلك؟
- بروك، استمعي لي.

405
00:22:20,614 --> 00:22:22,416
عليك أن رجل اللعنة

406
00:22:22,449 --> 00:22:25,586
واحتضان
مراهقتك الثانية.

407
00:22:25,587 --> 00:22:27,996
وهذا هو ما هذا كله بعد ذلك
العقد سيكون لك.

408
00:22:27,997 --> 00:22:31,175
هذا هو-هذا ليس الموت.
هذا هو ولادة جديدة.

409
00:22:31,176 --> 00:22:33,585
يا إلهي، أنت جيد في هذا.
يجب أن يكون لديك بودكاست.

410
00:22:33,586 --> 00:22:37,514
في الواقع ربما أبحث
لمهنة جديدة، بالتأكيد.

411
00:22:37,548 --> 00:22:38,816
استمر.

412
00:22:41,176 --> 00:22:43,062
تمام. حسنًا، حسنًا.

413
00:22:43,095 --> 00:22:44,647
حسنا...

414
00:22:44,680 --> 00:22:45,730
مم.

415
00:22:46,807 --> 00:22:49,777
هويتي
مشغول جدًا بعملي،

416
00:22:49,778 --> 00:22:51,519
انا بحاجة للعمل على
كونه أكثر حضورا،

417
00:22:51,520 --> 00:22:54,410
شرب المزيد من خل التفاح،
وممارسة الامتنان.

418
00:22:54,440 --> 00:22:55,991
لا تنسى الحب والنور.

419
00:22:56,025 --> 00:22:58,077
أنت على حق. الحب والنور.

420
00:22:58,110 --> 00:22:59,453
[ضحك]

421
00:22:59,486 --> 00:23:01,455
ماذا يحدث هنا؟

422
00:23:01,488 --> 00:23:04,208
لا تفزع.
لكننا نحب بعضنا البعض الآن.

423
00:23:04,209 --> 00:23:05,491
- [لهاث]
- بروك: لقد فعلتها.

424
00:23:05,492 --> 00:23:07,920
- الجميع يحصل على طول.
- يا إلهي.

425
00:23:07,953 --> 00:23:10,714
أوه، كنت أعرف ذلك. كنت أعرف
سيحدث في نهاية المطاف.

426
00:23:10,748 --> 00:23:13,642
نعم، حسنا، دعونا نأمل
نحن لا نفسد الأمر.

427
00:23:14,585 --> 00:23:16,645
أوه. لم تنته بعد.

428
00:23:21,884 --> 00:23:22,934
تمام.

429
00:23:26,805 --> 00:23:28,449
أنا أدفع بشدة.

430
00:23:30,768 --> 00:23:32,995
حسنا، الآن
انها اللحاق بي.

431
00:23:34,772 --> 00:23:37,992
حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا
لتعتني بنفسك.

432
00:23:37,993 --> 00:23:39,025
بطاطا ساخنة.

433
00:23:39,026 --> 00:23:40,336
[يضحك]

434
00:23:42,446 --> 00:23:45,082
أنا لا أحب
أن أكون خارج منطقة الراحة الخاصة بي.

435
00:23:45,115 --> 00:23:46,417
بروك: مم-هم.

436
00:23:46,450 --> 00:23:48,761
وأنا أعلم
لا بد لي من العمل على ذلك.

437
00:23:50,621 --> 00:23:52,464
هذا كل ما تريد قوله؟

438
00:23:52,498 --> 00:23:54,341
نعم لقد انتهيت.

439
00:23:54,375 --> 00:23:57,428
أيها الأحمق. لقد جعلتني أذهب.

440
00:23:57,461 --> 00:23:59,647
ليس لدي
أي شيء آخر ليقوله.

441
00:24:02,299 --> 00:24:04,643
- أنا جائع.
- أنا أتضور جوعا.

442
00:24:04,677 --> 00:24:06,812
- أنا جائع دائما.
- هوليس: وأنا أيضاً.

443
00:24:06,845 --> 00:24:09,606
- سأحتاج إلى السراويل الناعمة.
- أنا أحب السراويل الناعمة.

444
00:24:09,640 --> 00:24:11,442
- بنطال ناعم .
- بنطال ناعم .

445
00:24:11,475 --> 00:24:12,651
الكل: السراويل الناعمة.

446
00:24:12,685 --> 00:24:14,820
سراويل ناعمة وناعمة. نعم.

447
00:24:14,853 --> 00:24:19,033
أوه، مهلا، هل يمكنني ذلك
نبيذ أحمر آخر، من فضلك؟

448
00:24:19,066 --> 00:24:21,243
وبعض رقائق البطاطس. آسف، ورقائق البطاطس.

449
00:24:21,276 --> 00:24:22,453
أنت تسميهم رقائق.

450
00:24:22,486 --> 00:24:26,457
أوه. رقم آسف،
نحن لا نقدم الطعام.

451
00:24:26,490 --> 00:24:28,584
جيجي:
ماذا؟ لا طعام؟

452
00:24:28,617 --> 00:24:30,169
هذا صندوق دجاج!

453
00:24:30,202 --> 00:24:31,295
[ضحكة مكتومة]

454
00:24:31,328 --> 00:24:33,097
كارولين:
أم...

455
00:24:40,170 --> 00:24:41,472
هل كان ذلك والدك؟

456
00:24:41,505 --> 00:24:45,809
جدي أعطى والدي هذا
كهدية

457
00:24:45,843 --> 00:24:47,936
بعد تخرجه
من مدرسة الطب.

458
00:24:47,970 --> 00:24:49,563
امي بعد وفاتها

459
00:24:49,596 --> 00:24:52,483
طرد للتو
حفنة من أغراضه.

460
00:24:52,516 --> 00:24:54,568
إنها تحب الأشياء منظمة للغاية.

461
00:24:54,601 --> 00:24:56,653
مثل، إذا تركت كوب
على العداد،

462
00:24:56,687 --> 00:25:01,075
وسوف بطريقة أو بأخرى، دائما،
ينتهي به الأمر في غسالة الأطباق.

463
00:25:01,108 --> 00:25:03,786
اللعنة. وهذا يفسر الكثير.

464
00:25:03,819 --> 00:25:06,747
ظللت أتساءل أين زجاجي
ظلت تختفي ل.

465
00:25:06,780 --> 00:25:09,917
نعم. أنا أقول لك،
إنها وحش.

466
00:25:09,950 --> 00:25:11,010
[تنهدات]

467
00:25:13,287 --> 00:25:16,006
الآباء اللعنة.

468
00:25:16,040 --> 00:25:18,133
لا يعني
إنهم لا يحبونك.

469
00:25:18,167 --> 00:25:21,261
أو حتى المعالجين المتعددين
لقد قال لي.

470
00:25:21,262 --> 00:25:23,546
- هل نتحدث عنك الآن؟
- جيجي: هذا صحيح.

471
00:25:23,547 --> 00:25:24,690
إلكترا:
رعاية الدب!

472
00:25:24,691 --> 00:25:26,716
يا إلهي.

473
00:25:26,717 --> 00:25:30,145
أنظر إليك. لم أفعل
أعرف أنك كنت في الجزيرة.

474
00:25:30,179 --> 00:25:31,688
كيف حالك الصمود؟

475
00:25:31,722 --> 00:25:34,066
- كارولين : امم...
- أهلاً ماما - أوه، لقد التقينا في المنتجع الصحي.

476
00:25:34,099 --> 00:25:37,236
أنا إلكترا.
وأنت مذهل.

477
00:25:37,269 --> 00:25:38,946
هل هو تقشير الجلد، ماذا؟

478
00:25:38,979 --> 00:25:43,033
[يضحك] طبيبي الباطني يلعب
في الفرقة هنا الليلة.

479
00:25:43,067 --> 00:25:44,868
أليس هذا فرحان؟

480
00:25:44,902 --> 00:25:46,370
كيف حال أمهيرست؟

481
00:25:46,371 --> 00:25:47,945
هل تحدثت
إلى عسلي مؤخرا؟

482
00:25:47,946 --> 00:25:51,125
انها تأخذ فصل دراسي إجازة
لتبدأ عملها الخاص.

483
00:25:51,158 --> 00:25:53,210
نعم، في الواقع، أنا كذلك.

484
00:25:53,243 --> 00:25:55,671
أنا آخذ إجازة من المدرسة.

485
00:25:55,704 --> 00:25:57,881
هل فشلت؟
هل والدتك تعرف؟

486
00:25:57,915 --> 00:25:59,675
بصراحة، هذا منعش.

487
00:25:59,708 --> 00:26:02,177
-أنتما الإثنتان-
- اخرجي يا إلكترا.

488
00:26:02,211 --> 00:26:03,429
لا أحد يحبك.

489
00:26:03,462 --> 00:26:06,223
- اعذرني؟
- أنت حزين.

490
00:26:06,256 --> 00:26:07,558
وقاسية.

491
00:26:07,591 --> 00:26:10,060
لمثل، لا يوجد سبب.

492
00:26:10,094 --> 00:26:11,562
و...

493
00:26:11,595 --> 00:26:13,113
مخطط جدا.

494
00:26:14,890 --> 00:26:17,734
كما تعلمون، أقسم أنني قد رأيت
كنت في مكان ما من قبل.

495
00:26:17,768 --> 00:26:19,912
أقسم أنك مجرد
عنصري بعض الشيء.

496
00:26:20,979 --> 00:26:22,029
ربما.

497
00:26:24,358 --> 00:26:25,993
انتظر.

498
00:26:26,026 --> 00:26:27,127
أنا أعرف ما هو.

499
00:26:30,364 --> 00:26:33,083
رأيتك تخرج
من مطعم مع ماثيو

500
00:26:33,117 --> 00:26:35,135
في سان دييغو في الخريف الماضي.

501
00:26:37,621 --> 00:26:39,465
- لا.-
- إلكترا: نعم.

502
00:26:39,498 --> 00:26:40,924
لقد كان أنت بالتأكيد.

503
00:26:40,925 --> 00:26:42,875
أتذكر لأنه كان
عطلة نهاية الأسبوع التي هوليس

504
00:26:42,876 --> 00:26:44,978
ذهبت لزيارة كير بير
في المدرسة.

505
00:26:49,383 --> 00:26:51,026
ربما لا أحد يحبني،

506
00:26:51,927 --> 00:26:54,822
لكنني لا أنسى وجهًا أبدًا. بوب.

507
00:27:01,478 --> 00:27:03,705
لماذا كنت مع والدي؟

508
00:27:10,571 --> 00:27:12,923
هل أنت بخير؟
جيجي، إلى أين أنت ذاهبة؟

509
00:27:14,449 --> 00:27:15,626
يا.

510
00:27:15,659 --> 00:27:17,678
[القيء جيجي]

511
00:27:21,331 --> 00:27:22,850
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

512
00:27:27,361 --> 00:27:31,424
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
تنظيف مطبخي.

513
00:27:31,425 --> 00:27:34,561
أعتقد أن هذا قد يكون في الواقع
لغة حبي.

514
00:27:34,595 --> 00:27:36,855
لغة حبي
هو الناس لا يقولون لي

515
00:27:36,856 --> 00:27:38,514
- ما هي لغة حبهم.
- [ضحك]

516
00:27:38,515 --> 00:27:41,860
- الألغام هي كلمات التأكيد.
- لا القرف.

517
00:27:41,861 --> 00:27:44,520
- أود أن أسجل
حول هذا الأناناس. - مم هم.

518
00:27:44,521 --> 00:27:46,439
حصلت على هذا الأناناس
لأنني تذكرت

519
00:27:46,440 --> 00:27:48,441
جيجي تقول لي
كانت تحب بيتزا الأناناس

520
00:27:48,442 --> 00:27:49,762
وكنت سأجعلها واحدة.

521
00:27:49,776 --> 00:27:52,829
لكن الآن، رسميًا
يمارس الجنس مع هذا الأناناس.

522
00:27:52,863 --> 00:27:54,206
- درو-آن: أوه.
- تمام.

523
00:27:54,239 --> 00:27:55,541
اللعنة على هذا الأناناس.

524
00:27:55,574 --> 00:27:58,585
درو آن:
اللعنة على هذا الأناناس.

525
00:27:58,586 --> 00:28:00,620
- هذا جيد.
- درو-آن: وداعًا، يا عاهرة الأناناس!

526
00:28:00,621 --> 00:28:01,797
وداعا جيجي.

527
00:28:01,830 --> 00:28:02,923
وداعا الأناناس.

528
00:28:02,956 --> 00:28:04,258
اونه!

529
00:28:04,291 --> 00:28:06,593
- [ضحك]
- [يغلق الباب]

530
00:28:06,627 --> 00:28:08,178
جيد لك.

531
00:28:08,212 --> 00:28:09,842
- هذا شعور جيد.
- تاتوم: اه.

532
00:28:10,964 --> 00:28:13,850
- مهلا، لدي سؤال.
- هم؟

533
00:28:13,851 --> 00:28:16,260
هل ستخبر كارولين؟
عن ماثيو وجيجي؟

534
00:28:16,261 --> 00:28:17,487
[تنهد بشدة]

535
00:28:19,306 --> 00:28:21,441
لا أعرف
إذا استطعت عمدا

536
00:28:21,475 --> 00:28:23,193
تؤذي طفلي الآن.

537
00:28:23,194 --> 00:28:25,144
- نعم.
- هوليس: ما رأيكم يا رفاق؟

538
00:28:25,145 --> 00:28:26,788
هل يجب أن أقول لها...؟

539
00:28:28,690 --> 00:28:29,791
العرابة؟

540
00:28:29,825 --> 00:28:33,161
- لا، أنا لست كذلك
الوقوع في ذلك الفخ. - أي فخ؟

541
00:28:33,162 --> 00:28:35,780
الليلة الماضية قلت لي أن أبقى
في حارتي مع كارولين،

542
00:28:35,781 --> 00:28:38,342
وأنا فقط-
حسنًا، أريد أن أحترم ذلك.

543
00:28:39,076 --> 00:28:40,218
أنا آسف.

544
00:28:40,219 --> 00:28:42,662
من الواضح أن (كارولين) تحتاجك.

545
00:28:42,663 --> 00:28:44,298
لا أستطيع أن أكون كل شيء بالنسبة لها،

546
00:28:44,331 --> 00:28:48,852
وأنا ممتن جدا
ومن حسن حظها أنها تمتلكك.

547
00:28:49,670 --> 00:28:50,720
[تنهدات]

548
00:28:52,172 --> 00:28:53,315
شكرا لك.

549
00:28:54,633 --> 00:28:55,683
شكرًا لك.

550
00:28:57,177 --> 00:28:58,895
تمام.

551
00:28:58,929 --> 00:29:00,314
الآن، أخبرني ماذا أفعل.

552
00:29:00,347 --> 00:29:03,241
[ضحك]

553
00:29:06,687 --> 00:29:09,281
أعتقد تماما
أنها كبيرة بما يكفي لتعرف-

554
00:29:09,314 --> 00:29:11,700
أوه، اللعنة،
أتمنى لو أنني لم أطلب منك.

555
00:29:11,733 --> 00:29:14,828
أنا أعرف.
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

556
00:29:14,861 --> 00:29:16,496
[تنهدات]

557
00:29:16,530 --> 00:29:18,832
يا إلهي،
هل سأترك تشارلي حقاً؟

558
00:29:18,865 --> 00:29:20,500
أوه، من فضلك. من فضلك يا الله.

559
00:29:20,534 --> 00:29:23,337
- سوف ينهار
بدوني. - يذهب. اتركه.

560
00:29:23,370 --> 00:29:25,505
هذه ليست مشكلتك، يا صديقي.

561
00:29:25,539 --> 00:29:28,592
أعني،
أنت تستحق أفضل بكثير.

562
00:29:28,625 --> 00:29:32,137
- مم. أحبك.
- همم.

563
00:29:32,170 --> 00:29:34,348
ولكن في مثل
بطريقة أفلاطونية تمامًا.

564
00:29:34,381 --> 00:29:36,224
- [يسخر]
- أنت جميلة،

565
00:29:36,258 --> 00:29:38,393
ولكن لا أعتقد
أنا منجذبة إليك.

566
00:29:38,427 --> 00:29:40,312
- تمام.
- [يضحك]

567
00:29:40,345 --> 00:29:43,190
بالتأكيد درو آن،
وربما تاتوم،

568
00:29:43,191 --> 00:29:44,932
لكن لا أستطيع أن أقول
إذا كنت منجذبة إليك

569
00:29:44,933 --> 00:29:46,151
أو إذا كنت خائفة منك.

570
00:29:46,184 --> 00:29:49,321
حسنًا، أنت تعلم أنني سأفعل،
ولكن أنا اتخذت.

571
00:29:49,354 --> 00:29:51,365
[ضحك]

572
00:29:51,398 --> 00:29:56,336
[تشغيل موضوع درامي]

573
00:30:06,038 --> 00:30:07,088
نعم.

574
00:30:09,249 --> 00:30:12,561
{\an8}فقط قل متى وأين.

575
00:30:15,172 --> 00:30:16,314
{\an8}حسنًا.

576
00:30:24,765 --> 00:30:26,191
[تنهدات]

577
00:30:26,224 --> 00:30:28,035
[صافرة، ترديد الخط]

578
00:30:31,438 --> 00:30:33,582
[رنين الهاتف]

579
00:30:41,073 --> 00:30:42,573
اعتقدت أنك انتهيت معي.

580
00:30:42,574 --> 00:30:44,084
لم أستطع أن أنتهي منك أبدًا،

581
00:30:44,117 --> 00:30:46,920
ما زلت أدخر المال للشراء
نفسي جزيرة، أتذكر؟

582
00:30:46,953 --> 00:30:49,339
بوسي: لن أعتمد علي
مثل هذا.

583
00:30:49,373 --> 00:30:50,549
الجميع يكرهني الآن

584
00:30:50,582 --> 00:30:52,259
هل سيسقطني جي بي؟

585
00:30:52,292 --> 00:30:54,019
درو آن:
لقد سمحت لي بالتعامل مع جي بي.

586
00:30:55,504 --> 00:30:59,224
أنا أعرف ذلك
أنا صعب عليك في بعض الأحيان.

587
00:30:59,257 --> 00:31:00,650
وأنا آسف.

588
00:31:01,635 --> 00:31:03,145
أفهم لماذا أنت.

589
00:31:03,146 --> 00:31:04,595
درو آن:
أوه، أنت تفعل، أليس كذلك؟

590
00:31:04,596 --> 00:31:06,106
بوسي:
ترى نفسك في لي.

591
00:31:07,349 --> 00:31:09,659
كنت عمري
عندما اصيبت.

592
00:31:10,644 --> 00:31:11,987
لقد فقدت كل شيء.

593
00:31:12,020 --> 00:31:15,282
انظر، كان ذلك أسوأ وقت
في حياتي.

594
00:31:15,315 --> 00:31:18,452
أربع عمليات جراحية مختلفة،
بالكاد أستطيع المشي.

595
00:31:18,485 --> 00:31:22,456
لقد كنت مكتئبا،
كلمة لم تستخدمها عائلتي قط.

596
00:31:22,489 --> 00:31:24,091
كانت هناك أوقات...

597
00:31:28,161 --> 00:31:29,721
أنني لا أريد أن أعيش.

598
00:31:30,139 --> 00:31:36,168
لا ينبغي لي أن أترك الجميع
اجعل هذا يتعلق بالصحة العقلية.

599
00:31:36,169 --> 00:31:38,597
أردت أن يكون مثل عادي،

600
00:31:38,630 --> 00:31:41,349
ليلة ممتعة
مشاهدة صديقي يلعب.

601
00:31:41,383 --> 00:31:42,768
إنه مجرد الكثير من الضغط.

602
00:31:42,769 --> 00:31:44,427
كل شيء من المفترض أن أكون
للجميع.

603
00:31:44,428 --> 00:31:47,304
أحصل عليه. لماذا لم تفعل ذلك فقط
أخبرني أنك بحاجة إلى استراحة؟

604
00:31:47,305 --> 00:31:48,448
فعلتُ.

605
00:31:49,349 --> 00:31:51,193
أنت لم تسمعني عندما فعلت.

606
00:31:51,226 --> 00:31:52,786
حسنا، هذا على عاتقي.

607
00:31:54,688 --> 00:31:57,824
أنا لا أريدك أبدا
لأشعر كما شعرت.

608
00:31:57,858 --> 00:32:00,994
- تمام؟
- تمام.

609
00:32:01,027 --> 00:32:04,381
الآن، هل تحتاج إلى مزيد من الوقت
أو هل أنت مستعد لإصلاح هذا؟

610
00:32:07,200 --> 00:32:08,593
أنا جاهز.

611
00:32:11,204 --> 00:32:12,589
حسنًا.

612
00:32:12,622 --> 00:32:13,849
دعونا إصلاحه.

613
00:32:21,798 --> 00:32:23,066
هوليس:
ها هي.

614
00:32:28,722 --> 00:32:31,575
حسنًا... لا يوجد حتى الآن. لكن شكرا.

615
00:32:32,642 --> 00:32:35,821
أنت الشخص الوحيد
من سيدخن الآن،

616
00:32:35,854 --> 00:32:37,197
تاتوم ماكنزي.

617
00:32:37,230 --> 00:32:38,999
أنا أحبك لذلك.

618
00:32:43,904 --> 00:32:46,373
أعلم أنك تريدني
للحديث عن خزعة بلدي

619
00:32:46,406 --> 00:32:47,707
في "دائرة الشعور".

620
00:32:47,741 --> 00:32:50,710
لقد شعرت بخيبة أمل قليلاً،
لكني ظننت...

621
00:32:50,744 --> 00:32:52,470
هم الثدي الخاص بك.

622
00:32:54,247 --> 00:32:55,632
بالضبط.

623
00:32:55,665 --> 00:32:57,843
أنا أقرر متى سأطردهم

624
00:32:57,876 --> 00:33:01,146
لقد فعلت أقل بكثير من ذلك
مما كنت أتوقع في نهاية هذا الاسبوع.

625
00:33:03,215 --> 00:33:04,641
يا رجل، أنا مخيب للآمال.

626
00:33:04,674 --> 00:33:05,859
[تضحك هوليس]

627
00:33:07,594 --> 00:33:10,739
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- مم. أي شئ.

628
00:33:11,907 --> 00:33:15,026
هل يوجد ملعب التنس الخاص بك
ملعب مخلل فوقه؟

629
00:33:15,060 --> 00:33:17,696
أعرف، أعرف.

630
00:33:17,729 --> 00:33:19,614
أنا أعلم، لقد فعلت
تحولت إلى الناس

631
00:33:19,648 --> 00:33:21,833
لقد سخرنا من
عندما كنا يكبرون.

632
00:33:23,777 --> 00:33:26,755
لا يقتصر الأمر على أنك كذلك
مختلفة أو أيا كان، انها...

633
00:33:28,698 --> 00:33:30,091
إنه أنني لست كذلك.

634
00:33:32,035 --> 00:33:34,179
وما زلت أعيش في الجزيرة
لقد ولدت في.

635
00:33:36,164 --> 00:33:38,758
تناول نفس الطعام،
تقبيل نفس الرجل.

636
00:33:38,792 --> 00:33:40,594
حسنًا، إنه رجل عظيم.

637
00:33:40,627 --> 00:33:41,970
إنه الأفضل.

638
00:33:42,003 --> 00:33:44,648
هناك فقط جزء صغير
مني ذلك...

639
00:33:46,091 --> 00:33:48,935
يتساءل دائما
إذا كان ينبغي لي أن أغادر.

640
00:33:48,969 --> 00:33:50,562
حسنًا.

641
00:33:50,595 --> 00:33:53,031
أنت تذكير دائم
من ذلك.

642
00:33:54,849 --> 00:33:57,611
حسنا، مهلا،
إذا كان فيه أي عزاء

643
00:33:57,644 --> 00:34:02,165
أنت شجاع جدًا وأصيل.

644
00:34:04,192 --> 00:34:05,911
أنت.

645
00:34:05,944 --> 00:34:07,837
أشعر دائمًا بأنني ...

646
00:34:09,155 --> 00:34:10,415
جبان.

647
00:34:10,448 --> 00:34:14,594
وأحمق كبير
عندما أكون معك.

648
00:34:16,121 --> 00:34:17,171
هل هذا يساعد؟

649
00:34:18,164 --> 00:34:19,516
في الواقع، هو كذلك.

650
00:34:26,131 --> 00:34:29,025
كان يجب أن أكون الشخص
لقد اتصلت عندما مات ماثيو.

651
00:34:31,928 --> 00:34:33,738
كان يجب أن أكون هناك من أجلك.

652
00:34:36,850 --> 00:34:38,985
مهلا، في المرة القادمة
زوجي يموت

653
00:34:39,019 --> 00:34:41,404
سوف تكون أول شخص
أتصل.

654
00:34:41,438 --> 00:34:42,948
[ضحكة مكتومة بخفة]

655
00:34:42,981 --> 00:34:44,366
[يشهق]

656
00:34:44,399 --> 00:34:45,583
هل وعدت؟

657
00:34:46,693 --> 00:34:47,961
قطعاً.

658
00:34:58,705 --> 00:35:00,882
[سحب السيارة]

659
00:35:00,915 --> 00:35:03,643
[تشغيل الراديو بشكل غير واضح]

660
00:35:05,128 --> 00:35:06,178
من هذا؟

661
00:35:07,130 --> 00:35:08,898
[يسخر]
آه!

662
00:35:09,633 --> 00:35:11,142
سأعود حالا.

663
00:35:11,143 --> 00:35:11,976
ماذا الآن؟

664
00:35:11,977 --> 00:35:15,905
[فيرجي
تشغيل "جسر لندن"]

665
00:35:21,144 --> 00:35:23,279
؟ كيف يحدث ذلك في كل مرة
أتيت حولها؟

666
00:35:23,313 --> 00:35:26,074
؟ لندن الخاصة بي، جسر لندن
هل تريد النزول؟ ؟

667
00:35:26,107 --> 00:35:27,993
؟ مثل لندن
لندن، لندن؟

668
00:35:28,026 --> 00:35:30,537
؟ أريد النزول مثل
لندن، لندن، لندن؟

669
00:35:30,570 --> 00:35:31,963
؟ نحن ذاهبون للأسفل مثل-؟

670
00:35:33,865 --> 00:35:37,010
[تشغيل موضوع متفائل]

671
00:36:43,935 --> 00:36:47,080
[تشغيل موضوع درامي]

672
00:36:47,130 --> 00:36:51,680
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0